!المجموعة الثالثة استعدوا
!خذوا مواقعكم
سيف العدالة إلى الأبد
!انتهينا من توزيع الحرس
ماذا عن الحاكم؟
!وانتهينا من توزيع النخبة كذلك
!لن أسمح بأي فشل
!أعلم ذلك
!المعذرة
أيها القائد، ماذا يحدث مع النخبة؟
ماذا؟ أيها الكابتن، ألديك اعتراض حول أوامر القائد؟
!كابتن جيكيل
.يبدو أنك لم تنسّ أن أوامر القائد محتمة
!لا أعتقد أن ينسَ شخص مثلك ذلك
.أعرف ذلك جيداً
.ولكن، نحن بحاجة إلى توضيح لأوامر القائد فقط
.وصلتنا معلومات بأن زورو سيهاجم الحاكم
أليس هذا كافياً، كابتن جيكيل؟
!لقد فهمت
!لكنك تحرك الجنود بأكملهم لأجل زورو وحده
!كابتن جيكيل
!هذا صحيح
.من المؤسف بأننا نخسر دائماً أمام زورو وحده
!المعذرة
!هذا الرجل مزعج
.اهتم به
.ربما لن يكون هذا الكلام كافياً له
.أترك الأمر لي
...لا فائدة من هذا
...تباً، لا يعجبني هذا العمل
أيها الرقيب، لماذا نحتل مكان واسع كهذا؟
وكيف لي أن أعرف؟
!على آي حال تحرك بسرعة
!العمل لم ينتهي بعد
!من فضلك تنحى جانباً، أيها الرقيب
الجنود يتحركون بغرابة؟
.أجل
.الجميع خائف من تحركات الجنود الغريبة
.هناك عدد كبير من الجنود حول قصر الحاكم
...الحاكم! إذاً
.سمعت بأنه قادم إلى سانتاسكو بعد ظهر اليوم
...ربما اعتقال كابيتال أثر بشكل سلبي عليهم
أيمكن أن ريمون يستهدف الحاكم؟
!ربما يحدث أمر سيء، يا دييغو
!برنارد، أنت راقب الحاكم
!أنا سأتحقق من قصة الجنود عن طريق غونزاليس
!أجل، لقد فهمت
~يالك من مدهش
~إنه لذيذ
!كما هو متوقع من الرقيب غونزاليس
!إنك تشرب كثيراً عندما تغضب
ماذا تقصد؟
!آه لا شيء... حسناً
بالمناسبة، أتسائل ماذا يحدث دييغو؟
.كنت أواجه وقت عصيب وأنا أعمل
.على آي حال أنا مشغول جداً منذ الصباح
ما الذي حدث، أيها الرقيب؟
.حسناً لا أعرف ذلك بالضبط، ولكنها أوامر عسكرية
~أشكرك على هذا الطعام المجاني
.لقد سمعت بأن هناك العديد من الجنود حول قصر الحاكم
!صحيح
.هذا لأن الحاكم سيأتي اليوم
.على آي حال فإن القوات النخبة الخاصة بالقائد ريمون تتجمع هناك
أتسائل عن السبب؟
!دييغو لا تخبر أي أحد عن هذا
.أعلم بذلك أيها الرقيب
إنها أسرار عسكرية، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
!لا أريد أن يصرخ علي الملازم غابرييل مرة أخرى
!إنه عربة الحاكم
!إنه هناك
!الحاكم! علي اخبار دييغو بذلك حالاً
ماذا يعني هذا، ريمون؟
!أيها الحاكم، حان وقت العصر الجديد
!ولأجل العصر الجديد يجب أن توقع هنا
ماهذا؟
!وقع على أنك المسؤول عن انهيار تجار جنوب الهند
.وحول منصب الحاكم إلي
!وقع على هذه الورقة
!مستحيل
لماذا أنا ..؟
.يجب أن تموت على فراشك وأنت نظيف تماماً
!غابرييل، ضع الحاكم في أفضل مكان في المدينة
.مفهوم
!سيء، علي اخبار دييغو بذلك
!لوليتا، ألا يمكنكِ أن تكوني أكثر هدوءً؟
...بدأت أشعر بالغثيان
...ليس في هذا المكان
!ماخطبكما؟ هذه مجرد عربة عادية، يا أبي وأمي
ماذا؟
~برنارد
...وصلت حدي
ما الأمر، برنارد؟
...أمر سيء... إنه الحاكم
الحاكم؟
!على آي حال سأسرع وأخبر دييغو بذلك
~أسف
~أبي أمي! عودا لوحديكما
...لوليتا
...أنا أريد العيش بهدوء
~كاتارينا! تماسكِ قليلاً كاتارينا
!هناك ما أريد اخباركما به
.أجل
.ريمون يقوم بأعمال غير واضحة
.ربما إذا قتل الحاكم سيجعل هذه الأرض مستقلة تماماً عن بلده
هاه؟ هذه الأرض؟
أهو انقلاب؟
!أجل، إنه انقلاب
!ولكن لن يسكت بلده عن ذلك
!ستحدث معركة بينهما وستكون ولاية كاليفورنيا بينهم
!أنا لن أقبل بذلك
!الوقوف هنا لن يفيد
!أنا سأقاتل
...لحماية أرضي وعائلتي
...دييغو
!أنا أيضاً سأقاتل
!كلا، بل سأقاتل إلى جانبك، يا دييغو
.أنا أيضاً سأقاتل لأجل كاساس وسيغونو وماريا
!أيضاً لأجل نيكيتا
!شكراً لوليتا، برنارد
!لوليتا
~حسناً، أنا مستعدة في أي وقت
.لقد فاجئتيني، لوليتا
.أعلم ذلك، ثق بمهاراتي وحسب
!إنه قادم
ماهذا؟
!سحقاً، يجب أن نرجع ونسلك طريق آخر
ما الأمر؟
لماذا توقفتم هنا؟
!سحقاً إنه زورو
~هذا خطر عليك، أيها العم
~اتبعوه
!أتركوه وشأنه
...لكن
.في الوقت الحالي سنتركهم يذهبون
.لا بأس، سوف أتعامل مع زورو والحاكم في وقت واحد
...هـ هذا
...القائد ريمون
!لا فائدة، لا يمكني المرور لأن المكان يملئه الجنود
ألا توجد وسيلة لتجاوزهم؟
لماذا أنقذتني، يا زورو؟
.حتى نتغلب على أولئك الأشخاص
هاه؟
.أيها الحاكم، نحن محتاجين إلى قوتك
!اعتني بالحاكم، يا زورو الصغير
~فهمت
!حسناً، هيا بنا لوليتا
!لنلحق به
!لا تدعوه يذهب
~أعتمد عليكما، زورو، لوليتا! هيا بنا
~انبطحي لوليتا
!لوليتا
ماذا حدث؟
.يبدو أن زورو قد مات
!دييغو
هل استيقظتِ؟
ماهذا المكان؟
!لقد شربتِ الكثير من المال، لكنكِ على مايرام الأن
...صحيح، لقد سقطنا في الجرف
.شكراً لك، دييغو
.لقد أنقذتني
.أنا أيضاً أشكركِ
.ربما لم أتمكن من انقاذ الحاكم بدونكِ
أتسائل إذا كان برنارد هرب مع الحاكم في مكان آمن ياترى؟
.سيكون بخير، إنه زورو الصغير
...هذا صحيح
...برنارد هو زورو الصغير على آي حال
!دييغو، ذراعك تنزف
أنا؟
.هذا ليس بالشيء الكبير
.لقد خُدشت عندما ارتطمت بالصخرة
.سيشفى بسرعة بفضل ماء البحر
...لوليتا
!أنظر دييغو! القمر جميل
.هذا يذكرني عندما كنت مع دييغو عندما كنت طفلة
،رأيت القمر على شرفة منزلك يا دييغو
...تذكرت الأن ماقلته لي
...لقد ذهبت أمي إلى القمر
.وستعود يوما ما
...أعتذر إليكِ، لوليتا
...لم أرد أن يحدث لكِ كل هذا
دييغو، هل سنبقى معاً للأبد؟
حتى نموت معاً؟
...معك يا دييغو
...أنا
!لوليتا
...للأبد
!...للأبد
!أبي
!دييغو
!سيدي، آنسة لوليتا، أنا سعيدة لأجلكما
!ماريا أيضاً
!شكراً فيغارو، تآكل
.أحسنت عملاً، برنارد
!للأسف إنه ليس أنا
!بييتو
!دييغو
.أجل
!كلا بل زورو
.لقد حرسنا الحاكم حتى وصل إلى منزله بأمان
...أبي، أعتذر لأني خدعتك حتى الأن
.كنت أعلم بذلك
ماذا؟
.أعني أني كنت أعلم بأنك هو زورو
...سيدي الرجل الكسول الذي لا يفعل أي شيء أصبح السيد زورو
...ماريا سعيدة لأجلك
!دييغو
!الجنود يبحثون عن الحاكم الأن
!علينا أن نسرع ونخبئه بسرعة
.طالما أن الحاكم في منزلنا فسوف يكون في أمان
.المشكلة الأن هي ريمون فقط
دييغو، ألديك فكرة جيدة؟
...هـ هذا
أحقاً ذلك، أيها الكابتن؟
.من المؤسف بأن كل شيء حقيقي
لماذا يحدث ذلك؟
...لم أكن أعلم بأني أساندهم على سرقة الأموال
كابتن، ماذا علي أن أفعل؟
أيها الرقيب غونزاليس، أتريد القتال معي؟
!أجل
!سأقاتل القائد ريمون... كلا بل ريمون وغابرييل
!سأقاتل حتى الموت
!حسناً
.أولاً علينا التأكد من سلامة الحاكم
!خبر عاجر! خبر عاجل! خبر عاجل
~ابتعدوا ~ابتعدوا
~الرقيب غونزاليس سيدخل
!أيها الكابتن! إن الحاكم في أمان
حقاً؟
.وشخص ما قد نشر هذا الخبر في جميع أنحاء المدينة
!إنه يحتوي على توقيع الحاكم
،إلى جانب ذلك وقفاً لبحثي
!يبدو أن زورو هاجم الحاكم العام بالأمس
!أيها الرقيب، جهز جميع الجنود والأسلحة
!جاهز للعمل
ماذا يعني ذلك، غابرييل؟
.أجل، لقد بحثنا عنه في المدينة بأكملها
!أحمق
!حدثت هذه المشكلة لأنك تركته يُفلت
.ليس لدي ماأقوله غير الإعتذار
!ولكن سنحاول القبض عليه حالاً
.مادام زورو غير موجود فلن يقف أحد أمامنا
أرأيته؟
هل رأى أحد جسد زورو؟
...عن هذا
.إنه في البحر
.إنه حي
أتعني زورو ..؟
.أنا متأكد بأنه حي
...هذا لأن زورو قوي جداً
!خبار هام للسكان
!هذا اليوم سأعلن عن أمر بالقبض على ريمون وغابرييل في سانتاسكو
!سيتم اعتقالهما لخيانتهما البلد
.وسأوضح التفاصيل بنفسي ظهيرة اليوم في الساعة 12 تماماً داخل الساحة
...من حاكم كاليفورينيا
!جميعكم، تجاهلوا كل ماكُتب
!كل ماكُتب على هذه المنشورات مجرد هراء
!الحاكم هو من تمرد علينا
!سأقولها مرة أخرى
!تجاهلوا ماكُتب في المنشورات وأرموها بسرعة
!إذا لم تتبعوا الأوامر فسيتم قتلكم بتهمة الخيانة
!إلى الجنود في الساحة
!إنه الحاكم
أين هو؟
...من الأن فصاعداً أطيعوا أوامر الحاكم فقط
!إنه الحاكم
!أقبضوا على ريمون وغابرييل فوراً
!أطلقوا النار
!إنها دمية
...سحقاً
...المزيد من المقاومة ستزيد من عقوبتك
!ولقد دمرت مقرك العسكري بالفعل
!إنه هناك
...هذه فكرة سيدي على آي حال
أين تختبئ؟
!اظهر
! صبر غابرييل يكاد ينفد
!كابتن جيكيل
!غونزاليس
أين كنت؟
!لا تنخدع بذلك، وابحث عن الحاكم فوراً
!غابرييل أنت رهن الإعتقال
ما - ماذا تقول؟
.القضية واضحة، إنها أوامر الحاكم
!لن أدعك تفلت مني، غابرييل
!لا تقل كلام لا جدوى منه
!سوف أتخلص منك أولاً
!أنظر حولك، إنك محاصر تماماً
...سحقاً
!وكأني سأسمح لكم بالقبض علي
!لا داعي للمقاومة
!لن أسامحك بعد الأن
!احترس، أيها الرقيب
هل بردت رأسك قليلاً، أيها الملازم السابق؟
.شكراً لك، دون فيغا
.بل الشكر يعود إليك أيها الحاكم... شكراً جزيلاً
...أريد أن أشكر ابنك زورو... كلا بل أعني دييغو
.زورو، كلا بل أعني دييغو... لديه بعض الأعمال المهمة التي يقوم بها الأن
!ريمون! أين أنت؟ ريمون
!ريمون، توقف عن الأعمال السيئة
!لقد انتهى أمرك بالفعل
!زورو، لم أنتهي من أمرك بعد
!لتمت! زورو
...أجبني عزيزي
ألا تعتقد أن دييغو لا يزال الأكثر مثالية؟
.معكِ حق، أنا متأسف لأني كنت أقارنة بزورو دائماً
.أنا أفضل إن يبقى دييغو بشخصية زورو دائماً
~لنذهب هذه المرة إلى المكان الذي أحرقه الحاكم ليلاً ونخوض مغامرة هناك
!كلا، هذا مخيف
...ربما يظهر شبح ريمون
!توقف عن هذا الكلام
~أجبني دييغو
ليس هناك أي داعي لتكون زورو بعد الأن، أليس كذلك؟
.قد يكون هذا أفضل للناس
...يعجبني هذا المظهر أكثر، وأنا أتخفى بشخصية زورو الصغير
.ولكن ربما يظهر شخص مثل ريمون
.قد نحتاج إلى هذا الزي مرة أخرى
...أنا لا أريد أن أرى زورو
...وفي نفس الوقت أريد أن أرى زورو
...آه، هذا تناقض
.لا داعي لأن تفكري بزورو طالما هو نفسه دييغو، يا لوليتا
حسناً، أتسائل إذا كنت أستطيع ذلك؟
!والأن، لنذهب إلى ذلك التل
~حسناً